وظائف خاصة بكلمة هايبرات